Amigos e amigas.
Após minhas férias de abril, quero retomar as postagens com mais um capítulo do Talmud.
Nele, conta-se a história de João Batista. O principal detalhe encontra-se no versículo 9, de Mateus, que diz que o rei se entristeceu com o pedido de matar João. O Talmud (vers. 9 e 10) afirma que foi Salomé que se entristeceu e o rei estava feliz com o fato.
Uma inversão de valores bem oportunista, diga-se.
Boa leitura.
FAB29
Capitulo 16
Herodes e o Batista
TJ 16:1 Na época em que Jmmanuel permaneceu em Nazaré, notícias a
seu respeito chegaram até Herodes.
Mat. 14:1 Naquele tempo Herodes, o tetrarca, ouviu a fama de
Jesus,
TJ 16:2 E ele falou para o seu povo: Certamente este é João
Batista, que ressuscitou dos mortos e quem, portanto, possuí tamanhos poderes.
Mat. 13:2 e disse aos seus cortesãos: Este é João, o Batista; ele
ressuscitou dentre os mortos, e por isso estes poderes milagrosos operam nele.
TJ 16:3 Pois Herodes havia capturado João, amarrou-o e o pôs na
prisão por causa de Herodias, a esposa de seu irmão Felipe, e cortou a sua
cabeça.
Mat. 14:3 Pois Herodes havia prendido a João, e, maniatando-o, o
guardara no cárcere, por causa de Herodias, mulher de seu irmão Felipe;
TJ 16:4 Todavia, tinha acontecido anteriormente de João ter
repreendido Herodes, dizendo: Não é bom que tenhas tomado Herodias, porque
cometestes adultério com a esposa do teu irmão e, portanto, deves ser punido de
acordo com a lei.
Mat. 14:4 porque João lhe dizia: Não te é lícito possuí-la.
(Nota
do tradutor: Do livro do historiador Flavius
Josephus “A Antiguidade dos Judeus 18.5.3 136” Herodias
era casada com Herodes Antipas, o filho de Herodes - o Grande, de Mariamme a filha
de Simão o sumo sacerdote. Eles tiveram uma filha Salomé após cujo nascimento, Herodias,
que pusera na cabeça transgredir os costumes de nossos ancestrais, casou-se com
Herodes (Antipas)- o Tetrarca, irmão de seu marido (filho) do mesmo pai, que
foi o Tetrarca da Galiléia, para isso ela deixou um marido vivo.)
TJ 16:5 Por isso, ele queria matar o Batista mas temia o povo,
porque consideravam que este homem era um profeta.
Mat. 14:5 E queria matá-lo, mas temia o povo; porque o tinham como
profeta.
TJ 16:6 Contudo, como Herodes celebrava seu natalício, a filha de
Herodias dançava diante deles, e Herodes estava muito feliz.
Mat. 14:6 Festejando-se, porém, o dia natalício de Herodes, a
filha de Herodias dançou no meio dos convivas, e agradou a Herodes,
TJ 16:7 Ele então prometeu à ela, jurando ilicitamente, que lhe
daria qualquer coisa que ela lhe pedisse.
Mat. 14:7 pelo que este prometeu com juramento dar-lhe tudo o que
pedisse.
TJ 16:8 E como ela havia sido induzida previamente por sua mãe,
ela disse: Trazei-me a cabeça de João Batista, numa bandeja de prata.
Mat. 14:8 E instigada por sua mãe, disse ela: Dá-me aqui num prato
a cabeça de João, o Batista.
TJ 16:9 Mas a filha de Herodias chorou enquanto dizia isso, não só
porque estava inspirada pelo amor de João, o Batista, mas também porque era
devota de seus ensinamentos.
TJ 16:10 O rei estava contente que Herodias havia persuadido a sua
filha a pedir a cabeça de João o Batista, pois desta maneira ele não seria
culpado aos olhos do povo já que tinha feito um juramento.
Mat. 14:9 Entristeceu-se, então, o rei; mas, por causa do
juramento, e dos que estavam à mesa com ele, ordenou que se lhe desse,
TJ 16:11 Mas, a filha de Herodias não sabia que Herodes e sua mãe
tinham um acordo, antes mesmo da dança, de entregar a cabeça de João, o
Batista, através dela.
TJ 16:12 Então, Herodes enviou alguém e decapitou João na prisão.
Mat. 14:10 e mandou degolar a João no cárcere;
TJ 16:13 Sua cabeça foi levada numa bandeja de prata e foi
entregue à menina.
Mat. 14:11 e a cabeça foi trazida num prato, e dada à jovem, e ela
a levou para a sua mãe.
TJ 16:14 Ela beijou a testa da cabeça decapitada, chorou
amargamente e disse:
TJ 16:15 Eu não sabia que o amor tinha um gosto tão amargo.
TJ 16:16 Então, ela levou a cabeça do Batista até sua mãe.
TJ 16:17 Vieram então os seus discípulos, pegaram o corpo e o sepultaram.
Então, foram até Jmmanuel e lhe contaram sobre o acontecido.
Mat. 14:12 Então vieram os seus discípulos, levaram o corpo e o
sepultaram; e foram anunciá-lo a Jesus.
TJ 16:18 E quando Jmmanuel ouviu isso, foi tomado por grande temor
e retirou-se dali de barco para uma área deserta. Contudo, quando as pessoas
ouviram aquilo, elas o seguiram a pé desde as cidades.
Mat. 14:13 Jesus, ouvindo isto, retirou-se dali num barco, para um
lugar deserto, à parte; e quando as multidões o souberam, seguiram-no a pé
desde as cidades.
TJ 16:19 E da água, Jmmanuel viu a grande multidão, e sentido-se
com pena delas, foi até a praia e curou os doentes.
Mat. 14:14 E ele, ao desembarcar, viu uma grande multidão; e,
compadecendo-se dela, curou os seus enfermos.
Alimentando os Cinco Mil
TJ 16:20 De tardinha, os discípulos vieram até ele, e lhe
disseram: Esta área é deserta e a noite está caindo sobre a terra. Diga às pessoas para
que vão embora para que possam comprar comida e bebida nas aldeias.
Mat. 14:15 Chegada a tarde, aproximaram-se dele os discípulos,
dizendo: O lugar é deserto, e a hora é já passada; despede as multidões, para que vão
às aldeias, e comprem o que comer.
TJ 16:21 Mas Jmmanuel disse: Não é necessário que eles vão embora.
Dai-lhes comida e bebida.
Mat. 14:16 Jesus, porém, lhes disse: Não precisam ir embora;
dai-lhes vós de comer.
TJ 16:22 E eles responderam: Não temos nada aqui mas cinco pães e
três peixes.
Mat. 14:17 Então eles lhe disseram: Não temos aqui senão cinco
pães e dois peixes.
TJ 16:23 E ele disse: Traga-os para mim.
Mat. 14:18 E ele disse: trazei-mos aqui.
TJ 16:24 E pedindo ao povo para descansar, ele pegou os cinco pães
e os três peixes, falou palavras secretas, partiu os pães, cortou os peixes e
entregou-os aos discípulos; e os discípulos os entregaram ao povo.
Mat. 14:19 Tendo mandado às multidões que se reclinassem sobre a
relva, tomou os cinco pães e os dois peixes e, erguendo os olhos ao céu, os
abençoou; e partindo os pães, deu-os aos discípulos, e os discípulos às multidões.
TJ 16:25 E todos comeram e ficaram satisfeitos, e guardaram o que
sobrou, doze cestos cheios de pedaços.
Mat. 14:20 Todos comeram e se fartaram; e dos pedaços que
sobejaram levantaram doze cestos cheios.
TJ 16:26 E haviam aproximadamente cinco mil pessoas que comeram.
Mat. 14:21 Ora, os que comeram foram cerca de cinco mil homens,
além de mulheres e crianças.
